Hebrew |
English |
| |
|
Adonai ro-i, lo ehsar. |
The Lord is my shepherd, I shall not want. |
Bin'ot deshe yarbitseini, |
He maketh me to lie down in green pastures, |
Al mei m'nuhot y'nahaleini, |
He leadeth me beside the still waters, |
Naf'shi y'shovev, |
He restoreth my soul, |
Yan'heini b'ma'aglei tsedek, |
He leadeth me in the paths of righteousness, |
L'ma'an sh'mo. |
For His name's sake. |
Gam ki eilech |
Yea, though I walk |
B'gei tsalmavet, |
Through the valley of the shadow of death, |
Lo ira ra, |
I will fear no evil, |
Ki Atah imadi. |
For Thou art with me. |
Shiv't'cha umishan'techa |
Thy rod and Thy staff |
Hemah y'nahamuni. |
They comfort me. |
Ta'aroch l'fanai shulchan |
Thou preparest a table before me |
Neged tsor'rai |
In the presence of mine enemies, |
Dishanta vashemen roshi |
Thou anointest my head with oil, |
Cosi r'vayah. |
My cup runneth over. |
Ach tov vahesed |
Surely goodness and mercy |
Yird'funi kol y'mei hayai |
Shall follow me all the days of my life, |
V'shav'ti b'veit Adonai |
And I will dwell in the house of the Lord |
L'orech yamim. |
Forever. |